Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

croquer un bonbon

  • 1 croquer

    vt.
    1. грызть ◄-зу, -ёт, грыз►/раз=;

    croquer un bonbon — грызть конфе́ту, хрусте́ть ipf. конфе́той;

    chocolat à croquer — пли́точный шокола́д; ● croquer à belles dents — пожира́ть/пожра́ть; ↓упи́сывать ipf. за о́бе щеки́; croquer le marmot — до́лго и напра́сно ждать ipf.; tu nous a fait croquer le marmot — заждали́сь мы тебя́
    2. fam. (dilapider) транжи́рить/рас=, мота́ть/про=;

    croquer tout l'héritage — промота́ть насле́дство

    3. (croquis) де́лать/с= набро́сок; набра́сывать/наброса́ть;

    croquer qn. — де́лать набро́сок с кого́-л., наброса́ть чей-л. портре́т;

    ● elle est mignonne à croquer — она́ ∫ о́чень хоро́шенькая <прехоро́шенькая>; elle est à croquer avec ce manteau-là ∑ — в э́том пальто́ с неё хоть портре́т пиши́
    ■ vi. (craquer) хрусте́ть ◄-щу, -стит►/хру́стнуть semelf.;

    des haricots qui croquent sous la dent — бобы́, хрустя́щие на зуба́х

    Dictionnaire français-russe de type actif > croquer

  • 2 croquer

    v t
    broyer sous les dents قَرَشَ، قضم [qa'raʃa, qa׳dʼama]
    ◊

    croquer un bonbon — قرش مُلبسة

    * * *
    v t
    broyer sous les dents قَرَشَ، قضم [qa'raʃa, qa׳dʼama]
    ◊

    croquer un bonbon — قرش مُلبسة

    Dictionnaire Français-Arabe mini > croquer

  • 3 croquer

    v. (du rad. onomat. krokk- exprimant un bruit sec) I. v.tr. 1. хрупам, хрускам; croquer un bonbon хрускам бонбон; 2. скицирам; 3. описвам персонаж в общи черти; 4. ост. схрусквам, изяждам; chat qui croque une souris котка, която изяжда мишка; II. v.intr. 1. хрупам, хрускам; la carotte croque морковът хрупа; 2. захапвам; croquer dans une pomme захапвам ябълка. Ќ croquer le marmot чакам дълго време; croquer de l'argent разг. харча много пари, прахосвам; joli а croquer красив, та чак да го схрускаш. Ќ Ant. fondre; sucer.

    Dictionnaire français-bulgare > croquer

  • 4 croquer

    v t
    broyer sous les dents kıtır kıtır yemek

    Dictionnaire Français-Turc > croquer

См. также в других словарях:

  • croquer — [ krɔke ] v. <conjug. : 1> • XIIIe crokier « frapper »; du rad. onomat. krokk , exprimant un bruit sec I ♦ V. intr. Faire un bruit sec, en parlant des choses que l on broie avec les dents. ⇒ craquer. Carotte, fruit vert qui croque. ⇒ 2.… …   Encyclopédie Universelle

  • bonbon — [ bɔ̃bɔ̃ ] n. m. • 1604 « friandise »; redoublement de bon 1 ♦ Petite friandise, de consistance ferme ou dure, faite de sirop aromatisé et parfois coloré (confiserie; berlingot, caramel, dragée, pastille, praline, sucre d orge). ⇒région. boule …   Encyclopédie Universelle

  • Bonbon a la violette — Bonbon à la violette Bonbons à la violette Les bonbons à la violette sont des friandises élaborées à partir de fleurs fraîches de violettes cristallisées dans le sucre. Ils sont une spécialité de Toulouse où ils sont aussi connus sous le nom de… …   Wikipédia en Français

  • Bonbon À La Violette — Bonbons à la violette Les bonbons à la violette sont des friandises élaborées à partir de fleurs fraîches de violettes cristallisées dans le sucre. Ils sont une spécialité de Toulouse où ils sont aussi connus sous le nom de violettes de Toulouse …   Wikipédia en Français

  • Bonbon à la violette — Bonbons à la violette Les bonbons à la violette sont des friandises élaborées à partir de fleurs fraîches de violettes cristallisées dans le sucre. Ils sont une spécialité de Toulouse où ils sont aussi connus sous le nom de violettes de Toulouse …   Wikipédia en Français

  • praline — [ pralin ] n. f. • 1662; du nom du comte du Plessis Praslin 1 ♦ Bonbon fait d une amande rissolée dans du sucre bouillant. Croquer des pralines. Région. (Belgique) Bonbon au chocolat. ♢ Loc. fam. inv. Cucul la praline : niais, un peu ridicule. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • praliné — praline [ pralin ] n. f. • 1662; du nom du comte du Plessis Praslin 1 ♦ Bonbon fait d une amande rissolée dans du sucre bouillant. Croquer des pralines. Région. (Belgique) Bonbon au chocolat. ♢ Loc. fam. inv. Cucul la praline : niais, un peu… …   Encyclopédie Universelle

  • Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade …   Wikipédia en Français

  • pastille — [ pastij ] n. f. • 1539; esp. pastilla; lat. pastillum « petit pain » 1 ♦ Vx Pâte odorante que l on brûle pour parfumer l air. Pastilles d encens, de benjoin. 2 ♦ (1690) Cour. Petit morceau d une pâte pharmaceutique ou d une préparation de… …   Encyclopédie Universelle

  • Anis De Flavigny — Les Anis de Flavigny sont des friandises élaborées à Flavigny sur Ozerain en Bourgogne. Chaque bonbon est fait d une graine d anis vert enrobée de sirop de sucre aromatisé : anis, violette, rose, menthe, réglisse, oranger... Ce sont des… …   Wikipédia en Français

  • Anis de flavigny — Les Anis de Flavigny sont des friandises élaborées à Flavigny sur Ozerain en Bourgogne. Chaque bonbon est fait d une graine d anis vert enrobée de sirop de sucre aromatisé : anis, violette, rose, menthe, réglisse, oranger... Ce sont des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»